Canada is a federal and provincial legal market, so local counsel instructions should identify the province, forum, language, and exact task. A broad request for "Canadian help" is rarely enough.
Province and language matter
Local procedure, registry access, court requirements, and language needs may differ. The brief should state where the task arises and what output is needed.
Scope local counsel's role
Canadian counsel may be asked to file, appear, check a registry, review a document, or provide local advice. Each role should be clearly separated.
Keep the client updated
The lead lawyer should explain why local counsel is involved and translate the local result into practical next steps.