Romania may arise in corporate, employment, real estate, logistics, enforcement, and commercial matters. A foreign lawyer should define the Romanian step with a clear output and deadline.
Use local counsel for local proof
Registry extracts, filing receipts, local procedural notes, and authority communications are useful because they create evidence the lead lawyer can rely on.
Separate legal review from translation
If Romanian documents need review, state whether the task is translation support, local legal effect, or both.
Confirm client communication
The client should know why Romanian counsel is involved and whether the lead lawyer remains responsible for the overall advice.